ناطق عويز يتعاون مع موريس لوقا في إنتاج وتوزيع ألبومه اﻷول منبراني
September 30, 2020
"العراق هو المنبع و الیمن هي الروح أما القاهرة فمنحتني حیز من الزمن و شقة صغیرة، كما منحتني مجموعة من اجمل موسيقییها و الكثیر من الحب.
فكان منبراني."
ناطق عويز
تاريخ اﻹصدار:
30 أكتوبر 2020 (رقمي) / ربيع 2021 (اسطوانة)
تأليف وكلمات:
ناطق عويز
إنتاج وتوزيع:
موريس لوقا
توزيع اﻹيقاع:
خالد ياسين (اﻹخفاء، ألف، أنور ابراهم)
لتسجيل منبراني
في القاهرة (مايو إلى يوليو 2019) استعان ناطق عويز ومنتجه موريس لوقا
ببعض أفضل الموسيقيين بالمنطقة، منهم تامر أبو غزالة
ومريم صالح
(اﻹخفاء) وآية حميدة
وأدهم زيدان
(اﻷيادي الخفية) وخالد ياسين
(ألف، اﻹخفاء، أنور ابراهم) وأيمن عصفور
(إلفنتين).
اﻷلبوم بقطعه السبع يحتوي على أغاني باتت عقوداً تدور في ذهن عويز، راكمت أثناءها تفاصيل واختمرت بتأثيرات الهجرة بين المدن والقارات. بفضل تعاونه وعلاقته الموسيقية الوثيقة بلوقا يرتكز منبراني على صوت طبيعي مليء بألحان وترية وصوتية رائعة.
ينبثق التعبير الحر ويظهر منبراني كألبوم فولك معاصر آتٍ من وقتٍ آخر. يستوحى خالد ياسين من التعددية الإيقاعية في العراق واليمن والخليج ليقدم توزيعات إيقاعية متقنة تضع الأساس للعود والكمان والبزق وأداء عويز العذب الخام لنصوصه التي يتذكر خلالها ويشتبك مع الحب والحرب والاشتياق والنزوح.
لمزيد من المعلومات اتصلوا بسارة المنياوي
SARAH@SIMSARA.ME / +447526704546
تم التسجيل في دريم ستوديو، القاهرة، مايو/يوليو 2019
تسجيل: أدهم زيدان
مكساج: أدهم زيدان
إتقان: مارك جرجس
إدارة فنية: منة الشاذلي
تصوير الغلاف الخلفي: ماجد نادر
تصميم: إنجي محسن
ترجمة الكلمات: حبيبة عفت
مراجعة لغوية بالعربي: فادي عوض
"عدن" كلمات: سعدي يوسف
غناء وعود: ناطق عويز
كمان وفيولا: أيمن عصفور
إيقاعات: خالد ياسين، ميزو جمال، أيمن مبروك، بودا أبو اليزيد
بزق في "لا تكترث" و"منبراني" وعود في "الجنوب": تامر أبو غزالة
أرغن في "السور": أدهم زيدان
غناء مصاحب: مريم صالح، آية حميدة، نغم صالح، أمنية حميدة
الأغاني
1. المنافي
2. السور
3. لا تكترث
4. عدن
5. التيه
6. الجنوب
7. منبراني

Maurice Louca’s FERA
OUT 30 MAY 2025 on Simsara Records
El Taalab lead track OUT NOW on all platforms
Hypnotic polyrhythms play a central role on Fera, creating the pulse for a sound that’s rich in acoustic tonality and lively energy. Louca uses custom-made, microtonal guitars to explore nuanced phrasings, and his languid interplay with violin, synthesizer, and other instruments lead to moments of vivid beauty. This wild and adventurous album that Egyptian artist Maurice Louca wrote over a four-year period takes its title from the Latin root for the word feral, and has its origins in a solo set that Louca first developed in 2019; the compositions eventually took their final shape when he recorded them in a Cairo studio in 2024 with a group of longtime collaborators and guests.

Brainchild of British-Egyptian historian Hannah Elsisi (NYU AD, Cambridge), Chromesthesia—aptly named "the colour of sound"— tracks afro-diasporic rhythms from the Whole Mangrove World. Featuring a veritable avengers team of everyone’s favourite producer: Sho Madjozi, Asher Gamedze, Nick León, Deena Abdelwahed, Kelman Duran, GAIKA, Lord Tusk, Covco, Julmud, LYZZA, Maurice Louca, Baby Cocada, 3Phaz, LAFAWNDAH, Double Zuksh, Lamin Fofana, DJ Babatr.

Simsara Music & Tarkeeza: We are looking for a highly organized and self-directed Administrator to join our remote team. You will be the bedrock of our operations, providing a foundation of efficiency and responsiveness that allows us to thrive as a close-knit community of managers, artists and contractors. This is an opportunity to work across the full spectrum of our activities – PR, communications, label services, bookings, publishing, special projects and even music management training - across multiple territories.
We're seeking someone who is not easily phased by fast-paced, challenging environments and who can approach obstacles with a driven attitude and a willingness to learn.