Lekhfa wins AFRIMA 2018 award for Best Artist, Duo or Group in African Rock | فوز اﻹخفاء بجائزة أفضل مجموعة في الروك اﻷفريقي في جوائز الموسيقى اﻹفريقية 2018

photo by Ruggero Maramotti
photo by Ruggero Maramotti

Egyptian supergroup Lekhfa won the prize for Best Artist, Duo or Group in African Rock at the 2018 All Africa Music Awards (AFRIMA), which were announced at the awards ceremony on Saturday night in Accra, Ghana.

Lekhfa’s track Ekaa Maksour was nominated alongside six strong contenders in the same category including Angelique Kidjo’s Once in a Lifetime, Bebe Cool’s Freedom, Betty G’s Ere Manew, Fokofpolisiekar’s Komma, Hoba Hoba Spirit’s Jnouni, and Rash’s Nitachange ft Ruff.

Maryam Saleh, Maurice Louca and Tamer Abu Ghazaleh’s collaboration Lekhfa, released in September 2017 via Mostakell, had been nominated for the All African Music Awards in two categories: Best Female Artist in Northern Africa and Best Artist, Duo or Group in African Rock, both for their track “Ekaa Maksour”. Together with singer Abu, they were the only Egyptian artists to earn AFRIMA nominations this year.

We feel very strongly about reconnecting Egypt within Africa, especially through music. We were very excited with Lekhfa contending in various categories amongst such strong and exciting African acts and it’s a great feeling to be bringing this award home” said Mostakell’s Nadya Shanab in Accra, where she represented Lekhfa along with Maurice Louca who received the prize on behalf of the trio.

The All African Music Awards (AFRIMA) is an annual award show established in collaboration with the African Union to celebrate the cultural heritage of Africa and reward musical talent. Every year since its debut in 2014, AFRIMA has awarded 33 prizes in Regional and Continental Awards. The 2018 edition, under the theme “Africa is Music”, was the first to be held in Ghana, after Nigeria hosted the four previous editions.


فاز مشروع اﻹخفاء بجائزة الموسيقى اﻹفريقية ﻷفضل فنان أو ثنائي أو مجموعة في الروك الأفريقي التي تم اﻹعلان عنها ضمن فعاليات حفل ختام جوائز الموسيقى الإفريقية مساء يوم السبت بأكرا – غانا. قد تم ترشيح أغنية “إيقاع مكسور” للجائزة في منافسة مع ستة أغانٍ أخرى.

اﻹخفاء هو مشروع مشترك بين مريم صالح وموريس لوقا وتامر أبو غزالة وقد صدر اﻷلبوم في سبتمبر 2017 عبر مستقل للتسجيلات، وتم ترشيح أغنيتهم “إيقاع مكسور” في القوائم القصيرة لجائزتين ضمن جوائز الموسيقى اﻹفريقية: أفضل فنانة بأفريقيا الشمالية وأفضل فنان أو ثنائي أو مجموعة في الروك اﻷفريقي. اﻹخفاء والفنان أبو هم الفنانين الوحيدين الذين مثلوا مصر على قوائم جوائز الموسيقى اﻹفريقية 2018.

قالت نادية شنب من مستقل للإنتاج الموسيقي: “تعزيز روابط مصر بأفريقيا هام جداً لنا وخاصةً من خلال الموسيقى. تحمسنا جداً للمنافسة بين اﻹخفاء وفنانين أفارقة مشهورين على أكثر من جائزة والفوز بهذه الجائزة فخر كبير لنا.”

جوائز الموسيقى اﻹفريقية هو حفل جوائز يقام بشكل سنوي بالتعاون مع الإتحاد اﻹفريقي من أجل الاحتفاء بالثقافة اﻹفريقية والمواهب الموسيقية عبر القارة. تم إطلاق جوائز الموسيقى اﻹفريقية عام 2014 وتمنح كل عام 33 جائزة في فئات مختلفة مصنفة حسب المنطقة أو على مستوى القارة. تقام دورة 2018 تحت شعار “أفريقيا الموسيقى” في غانا ﻷول مرة بعد أن استضافت نيجيريا الدورات اﻷربعة السابقة.

Lekhfa | اﻹخفاء

Lekhfa is the creation of Maryam Saleh, Maurice Louca and Tamer Abu Ghazaleh, three musicians who came of age in 1990s Cairo. Decades later the three musicians – who have each blazed their different paths… Read more Lekhfa | اﻹخفاء