Nawa Recordings annonce la sortie évènement de la bande originale du film de Leyla Bouzid A peine j’ouvre les yeux, composée par Khyam Allami

NAWA004_Cover_3000px_72dpi_Square_RGBÉCOUTER LE TITRE PHARE A PEINE J’OUVRE LES YEUX ICI

Nawa Recordings est fier d’annoncer la sortie mondiale de l’album de musique originale du premier long métrage de Leyla Bouzid A peine j’ouvre les yeux, composé par Khyam Allami, le vendredi 22 Janvier .

Gagnant de 19 prix internationaux à ce jour, y compris le prix meilleur film au Festival International du Film de Dubai et le prix meilleure musique de film au Festival du Cinéma et Musique de Film de La Baule, le film raconte l’histoire de Farah (interprété par Baya Medhaffer), une jeune fille de 18 ans qui chante dans un groupe de rock alternatif appelé Joujma, et son laborieux passage a l’âge adulte dans la Tunisie prérévolutionnaire contre le gré de sa mère Hayet (interprété par la chanteuse tunisienne Ghalia Benali).

L’album contient 14 morceaux de musique originale composé, arrangé et produit par Allami pour le groupe fictif créé pour le film, Joujma, aux côtés de la musique de scène à base de Oud et la chanson Benhayyi Al-Baghbaghan (Salute The Parrot – Saluons Le Perroquet) de Maurice Louca (chanson-titre de son dernier album également sortie sur Nawa Recordings en 2014).

Allami et Bouzid ont travaillé en étroite collaboration depuis le casting et les premières étapes de pre-production jusqu’au mixage final de la bande sonore du film. Ils ont cherché à développer un son nouveau, jeune et originale, inspirée de la musique traditionnelle tunisienne, notamment celle de la ville du Kef, et d’artistes tels que Patti Smith, PJ Harvey et Bjork et les chanteuses de groupes de rock alternatif comme Sonic Youth et Stereolab.

Le groupe musical rassemble cinq acteurs-musiciens non professionnels: Baya Medhaffer (Farah, chant), Montasser Ayari (Borhene, oud), Deena Abdelwahed (Ines, électroniques et synthétiseur) et les frères Marwen Soltana (Sami, basse) et Youssef Soltana (Ska, batterie).

Allami a également passé beaucoup de temps avec Medhaffer, qui fait ses premiers pas en tant qu’actrice et chanteuse dans ce film, pour développer son chant tout en s’inspirant des capacités de sa voix et les nuances de son personnage d’adolescente pour composer les chansons. Suivant cela, il a enseigné les chansons par cœur au groupe, essayant en même temps de trouver un équilibre entre leur musicalité et le caractère amateur de leur performance.

Les paroles ont été écrites par l’écrivain tunisien Ghassan Amami en dialecte tunisien, sur base de l’histoire du film et du contexte. Allami a utilisé les paroles comme catalyseur afin de souligner leur symbolique latente en plus des références sociales, culturelles et politiques, tout en servant l’intrigue et la dynamique du film.

Les chansons sont jouées en direct par le groupe ; ils font tous leurs débuts dans le monde du cinéma avec ce film. Les chansons ont été enregistrées de même en studio afin de compiler les deux versions de chaque chanson dans la bande originale.

A peine je ouvre les yeux sera disponible en CD (avec livret de 24 pages) ainsi qu’en version numérique téléchargeable, y compris version lossless haute définition 24 bits / 96kHz Masterisé pour iTunes.

Les précommandes sont disponibles sur iTunes et Amazon avec le titre phare A peine j’ouvre les yeux offert en téléchargement immédiat.

Toutes les éditions contiennent le livret de 24 pages avec des œuvres de la designer libanaise Jana Traboulsi et les paroles en arabe, anglais et français.

Précommandes iTunes: http://smarturl.it/NAWA004IT
Précommandes CD: http://smarturl.it/NAWA004AZ

Pour plus d’informations, merci de contacter Sarah El Miniawy | Simsara | sarah@simsara.me

NOTES AUX RÉDACTEURS

A propos de Khyam Allami
http://www.khyamallami.com | soundcloud.com/khyamallami | youtube.com/user/khyamallami

Virtuose de l’oud, collaborateur à de nombreux groupes et explorateur musical, Khyam Allami est un musicien et un compositeur jouissant d’une réputation internationale formidable en perpétuelle expansion.

Né à Damas en 1981, de parents irakiens et vivant à Londres depuis l’âge de 9 ans, Allami a appris à jouer au violon, au piano, à la guitare, à la basse, pour finalement s’adonner à la batterie durant son adolescence. Il s’est rapidement taillé une réputation de batteur percutant à Londres, particulièrement dans le métal, le post-rock et le rock progressif dans les groupes Art of Burning Water, Ursa et Knifeworld.

En 2004, il a à nouveau changé de cap et a commencé l’oud – actuellement son instrument de prédilection. Malgré le fait d’avoir commencé un des instruments les plus populaires du monde arabe après l’âge de vingt ans, Allami est rapidement devenu un joueur d’envergure internationale. Resonance/ Dissonance, son premier album solo d’oud, sorti en 2011, a été largement salué par la critique et a été nommé pour les Songlines Music Awards 2012.

En 2012, il a travaillé avec le réalisateur de théâtre écossais Anthony Nielsen et la compagnie Royal Shakespeare sur la reprise de Marat-Sade de Peter Weiss a l’occasion du 50 ème anniversaire de l’oeuvre, composant les textes originaux des chansons dans une musique originale. En 2014, Allami a composé et a joué solo sur l’oud la bande sonore du film courts-métrages Free Range du réalisateur libanais Bassem Breich.

Energique et charismatique, Allami a développé des projets variés de performance et d’enregistrement depuis la sortie de son premier album. Il a ainsi cofondé le groupe arabe alternatif Alif, a joué avec Blur aux célébrations des jeux olympiques de Londres à Hyde Park, a travaillé avec l’orchestre national irakien des jeunes, a joué à la batterie avec Tamer Abu Ghazaleh, a mixé Benhayyi Al-Baghbaghan de Maurice Louca et a lancé son propre label indépendant Nawa Recordings.

Il a récemment achevé sa première bande originale de film pour A Peine J’ouvre les Yeux, le premier long métrage de la réalisatrice tunisienne Leyla Bouzid

Après leur rencontre lors d’un concert par Alif à Paris , Bouzid a immédiatement demandé a Allami de la joindre pour composer la musique pour le film . Depuis la première mondiale du film à Venise Days , dans le cadre du Festival International du Film de Venise 2015 , le film a continué à recevoir plus de 19 prix dans le monde entier , y compris l’Ibis d’or de la meilleure musique de film au Festival du Cinéma & Musique de Film de La Baule.

Actuellement Allami se prépare pour une tournée mondiale avec Alif pour soutenir leur premier album Aynama-Rtama tout en travaillant sur un nouvel album solo. Ces deux ouvrages sont prévu pour printemps/été 2016.

A propos de Leyla Bouzid
http://www.imdb.com/name/nm3960987/

Leyla Bouzid grandit à Tunis où elle est née en 1984. En 2003, elle part à Paris étudier la littérature française à la Sorbonne puis intègre la Fémis section réalisation.

Elle réalise Soubresauts (Mkhobbi Fi Kobba), son film de fin d’études, en Tunisie quelques mois avant la révolution. Elle choisit ensuite de tourner Zakaria dans le sud de la France avec des comédiens non professionnels. Ces deux court-métrages reçoivent un très bel accueil dans les festivals, en France comme à l’international, avec plus d‘une soixantaine de sélections et une dizaine de récompenses.

A Peine J’ouvre les Yeux, est son premier long métrage.

Liste de morceaux

  1. Joujma – Mel Fadda (From Boredom/De l’ennui) – Studio Version
  2. Joujma – Bladi (My Country/Mon pays) – Studio Version
  3. Joujma – Ala Hallet ‘Aini (As I Open My Eyes/A peine j’ouvre les yeux) – Studio Version
  4. Joujma – Touir Ellil (Bird of the Night/Oiseau de nuit) – Studio Version
  5. Maurice Louca – Benhayyi Al-Baghbaghan (Salute The Parrot)
  6. Baya Medhaffar & Khyam Allami – ‘Ala Hallet ‘Aini (As I Open My Eyes/A peine j’ouvre les yeux) – Bar Scene
  7. Khyam Allami – After The Accident/Après l’accident
  8. Joujma – Mel Fadda (From Boredom/De l’ennui) – Live Version
  9. Joujma – Bladi (My Country/Mon pays) – Live Version
  10. Joujma – Touir Ellil (Bird of the Night/Oiseau de nuit) – Rehearsal Version
  11. Khyam Allami – Betrayal/Trahison
  12. Joujma – ‘Ala Hallet ‘Aini (As I Open My Eyes/A peine j’ouvre les yeux) – Live Version
  13. Baya Medhaffar – Asléma Ya Hméma (The Swallow/L’hirondelle) – Beach Club Scene
  14. Khyam Allami – Tawazon II: or Lack of

Liste de prix internationaux pour A peine j’ouvre les yeux

Venice Film Festival, Venice Days Selection, Italy
Audience Award
Europa Cinémas Award

Dubai International Film Festival 2015, UAE
First Prize for Best Feature Film

JCC Carthage Film Festival, Tunisia
Bronze Tanit Award
TV5 Monde Jury Award
UGTT Jury honourable mention Award
International Federation of Film Critics FIPRESCI Award

Le Festival du Cinéma & Musique de Film de La Baule, France
Best Film Award
Best Film Music Award
Best Actress Award

Festival Cinéma Méditerranéen de Bruxelles
Mention Spéciale: Ghalia Benali
Prix de la Critique (UPCB – UBFP)
Prix du Public

International Festival of Francophone films of Namur, France
Best First Fiction Film Award

Festival of Saint Jean de Luz, France
Best Film Award
Best Actress Award
Audience Award

War on Screen Film Festival, France
Special Mention Award

Festival of Bastia, France
Audience Award